One thing that has taken some acclimating to here is the students' slang vocabulary. Here's some new terms I've learned:
- buggy (adj.)--annoying, irritating i.e. Ms. Schreiber, tell her to stop being buggy!
- Jokes! (intj.)--Just kidding!, I didn't mean it! Most often used in an attempt to not be accountable for one's words or avoid getting in trouble. i.e. I'm not going to do this assignment. Jokes!
- houngy (adj.)--disgusting, gross i.e. Man, why is this floor so houngy?!
A random fact that I learned a few weeks ago is that while Euro-American culture sees the owl as a symbol of wisdom and intellect, the Blackfeet see the owl as a symbol of death. I've had trouble wrapping my head around the dramatically different meanings of the same symbol, and I wonder if it is because the owls in children's stories are always wise, so the symbol has been ingrained in my experience since a young age. It's always interesting to think about which symbols transcend cultures and which ones are assigned value in individual cultures.
Although I definitely experienced culture shock when I was in Rio, I think I am experiencing it in a profoundly different way here. Our school is just off the main highway that runs through town, so we are walking distance from a few shops and fast food restaurants. Occasionally I'll walk the block or two from school to one of these places. As I was walking to get lunch the other day, it struck me as bizarre that looking back, I definitely felt more at ease walking through parts of Rio (a large city that has a reputation for violence, where most people's first language is completely different than mine) at night than I do walking two blocks in Browning, Montana at noon on a weekday. It's not that Browning is terribly unsafe, but I definitely have had a few men make comments as I've walked by. In Rio I was afraid I'd stick out as a gringo, but I ended up blending in okay. Here there's no doubt about it, everyone can tell that I'm the new cowgirl in town (yes, one of the homeless men said that to me one time).
Speaking of which, yesterday a couple of my 5th graders were in a bad mood and were upset with me for who knows what reason. While we were at the Homecoming Parade, they decided to have a whole conversation about how much they supposedly hate me and all the other De La Salle teachers. That's nothing earthshaking, because the 6th graders informed me of that a few weeks ago. Unoriginal. But the part that did get under my skin was when they started talking about how we didn't belong on the Rez because we're not Indian and that we should just go back to where we came from. I ignored them and they were frustrated that they didn't get the reaction that they were looking for, so they moved on to another teacher. I know that Monday those same kids will come in and tell both of us how awesome we are and how much they love us (oh, the joys of working with middle schoolers). I also know that they probably didn't mean what they said yesterday and that I should let it just roll off my back, but it astounds me that my sweet little 5th graders are also capable of being so deliberately hurtful. Was I capable of being that mean in 5th grade?
One last culture shock anecdote. Last weekend, John, Katie, and made an overnight trip down to Helena. Katie had the GRE on Saturday afternoon, and while she took the test, John and I went shopping. Helena is a nice place; it is surrounded by mountains on all sides, but also has all the normal stores and amenities that you would expect a small city to have. Evidently it is also a very dog friendly city, because every hotel we drove by advertised that pets were welcome. But, the most shocking part was that it evidently is completely acceptable to bring your dog into Target, Murdoch's (a ranching apparel and goods store), or whatever store. That's so bizarre to me.
In case it hasn't been obvious, I am very much missing Rio. Fall has arrived in Browning, and the mountains got their first snow a few nights ago. It hasn't snowed by us yet, but the temperatures have been dropping below freezing during the evenings. Daytime highs have ranged anywhere from 40 to 75 degrees this past week, and although some of the warm weather is holding on, the chill in the air is unmistakable. In addition to the people, the school, and the community in Rio, I am also missing the warmth, the beaches, and the ocean. Despite the differences, I'm sure I'll learn to love it here. Just don't expect me to be happy about the snow!
No comments:
Post a Comment